Roasted Edamame with Lemon and Sea Salt