Lemon Poppy-Seed Angel Food Cake with Mint Syrup