A Seasonal Sweet Yeast Roll (Spiced Cranberry, Viennese Buchtein, or Hot Cross Buns)