Diver Scallops with Heirloom Tomato Salad