Chicken Paillard with Herb Compound Butter and Roasted Asparagus