Lemon Pesto Grilled Chicken with Roasted Red Pepper Sauce