Rosemary Flank Steak with Balsamic Grilled Onions