Grilled German Sausages with Caramelized Onions and Mustard