Caramelized Sweet Onion and Goat Cheese Tartlets with Fresh Herb Salad