Oven-Roasted Garden Vegetable Pasta with Fresh Parmesan