Yucatan-Style Chicken Skewers with Papaya-Tomatillo Salsa