Mini Chipotle Beef Burgers with Fire-Roasted Garlic Ketchup