Dolmas with Tzatziki Sauce