Ganache-Filled Gluten-Free Chocolate Cupcakes with Vanilla Bean Buttercream