Mexican Street Corn (Cotija Cheese, Cumin, Lime)