Potato and Onion Flautas