Classic Yellow Butter Cake