Caramelized Onion & Aged Cheddar Quesadillas