Filet Mignon Medallions with Wild Mushroom Sauce