Roasted Garlic and White Bean Soup with Herb Butter Croutons