Scalloped Yukon Gold and Sweet Potato Gratin