Cippolini Onions in Balsamic Sauce