Lamb Meatballs with Cherry Tomato Pesto