Grilled Texas Cheddar Garlic Toast