Jalapeño Citrus-Glazed Shrimp