Tomato-Fennel Sauce