Pan-Seared Medallions of Venison with Red Wine Sauce