Herb-Marinated Chèvre Crostini