Roasted Potato Salad with Fresh Dill Lemon Vinaigrette