Garden Vegetable Gratin