Tamarind-Glazed Grilled Shrimp