Toasted Tortilla Soup with Fresh Cheese (Sopa de Tortilla)